-
1 иск
искperjuĝa postulo (судебный);plendo (жалоба);предъяви́ть \иск кому́-л. ekprocesi kontraŭ iu.* * *м.гражда́нский иск — demanda civil
иму́щественный иск — demanda de bienes
встре́чный иск — reconvención f, contraquerella f
предъяви́ть иск кому́-либо — demandar a alguien, entablar demanda contra alguien
* * *м.гражда́нский иск — demanda civil
иму́щественный иск — demanda de bienes
встре́чный иск — reconvención f, contraquerella f
предъяви́ть иск кому́-либо — demandar a alguien, entablar demanda contra alguien
* * *n1) gener. demanda (judicial), pedidura, pedimento, petitoria2) law. acción, acción ad exhibendum (ad exhibendum), acción judicial, acción litigosa, actuación, alegación, causa, contención, contestación judicial, (судебный) demanda contenciosa, demanda en equidad, demanda judicial, enjuiciamiento, escrito de agravios, exigencia, expediente, exposición, extremo, juicio, juicio contencioso, lite, litis, pleito, pretensión, procede, proceso contencioso, queja, querella, reclamación judicial, reivindicación, demanda, petición, reclamación, reclamo -
2 иск о принудительном истребовании доказательств
nlaw. acción ad exhibendumDiccionario universal ruso-español > иск о принудительном истребовании доказательств
-
3 иск
acción ad exhibendum лат., acción judicial, acción litigosa, causa, contestación judicial, enjuiciamiento, escrito de agravios, exigencia, exposición, juicio contencioso, lite, litis, pretensión, proceso contencioso, reclamación judicial, reclamación, reivindicación
См. также в других словарях:
Actio ad exhibendum — Actio ad exhibendum, s. Exhibition … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Action ad exhibendum — Procédure civile: en vue d exhiber, s applique à la demande d un plaideur tendant à obtenir la production d une pièce susceptible d établir la réalité de ses allégations et que détient son adversaire ou un tiers … Lexique de Termes Juridiques
actio ad exhibendum — /aekshiyow aed egzibendam/ An action for the purpose of compelling a defendant to exhibit a thing or title in his power. It was preparatory to another action, which was always a real action in the sense of the Roman law; that is, for the recovery … Black's law dictionary
actio ad exhibendum — /aekshiyow aed egzibendam/ An action for the purpose of compelling a defendant to exhibit a thing or title in his power. It was preparatory to another action, which was always a real action in the sense of the Roman law; that is, for the recovery … Black's law dictionary
actio ad exhibendum — An action of Roman law origin to compel the defendant to produce personalty or evidence of title to real estate in his control … Ballentine's law dictionary
Liste der actiones des Römischen Privatrechts — D. 44,7,51 (Celsus libro tertio digestorum) Nihil aliud est actio quam ius quod sibi debeatur, iudicio persequendi. Die actio ist nichts anderes als das Recht, was einem geschuldet wird, gerichtlich durchzusetzen. Das Römische Recht… … Deutsch Wikipedia
Mlombo v Fourie — Mlombo v Fourie[1] is an important and contentious case in South African property law. It was heard before Trollip J in the Transvaal Provincial Division on May 29, 1964. Contents 1 Facts 2 Judgment 3 Criti … Wikipedia
Actio de tigno iuncto — Die actio de tigno iuncto ist eine Klage des römischen Rechts, nach der der Grundstückseigentümer, auf dessen Grund fremdes Baumaterial verwendet wurde, dem Eigentümer des Materials den doppelten Wert dessen ersetzen muss. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
PARENTES — a PARIENDO dicti, magno in honore ubique habiti sunt. Cum enim natura exiguam hominibus vitae periodum circumscripserit, eiusque usuram dederit, tamquam pecuniae, nullâ praestitutâ die, facile suis exhauriretur civitas civibus, nisi cives… … Hofmann J. Lexicon universale
Герман, Яков — (Hermann) профессор высшей математики и действительный, а потом и почетный член С. Петербургской Академии Наук. Родился 16 июля 1678 г. в Базеле. Изучив здесь же богословие и приобретя степень магистра этой науки, он вступил в 1701 г. в духовное… … Большая биографическая энциклопедия
Vindication — (v. lat. Vindicatio), 1) im Allgemeinen jede dingliche od. Realklage, welche wegen der Zuständigkeit eines dinglichen Rechtes (Jus in re) gegen denjenigen gegeben ist, welcher sich unrechtmäßiger Weise in den Besitz dieser Sache od. des Rechtes… … Pierer's Universal-Lexikon
